中島みゆき (Miyuki Nakajima):みにくいあひるの子

From LyricWiki

(Redirected from 中島みゆき:みにくいあひるの子)

Jump to: navigation, search

This song is performed by 中島みゆき (Miyuki Nakajima) and appears on the album おとぎばなし―Fairy Ring―.

[edit] Kanji

Send "みにくいあひるの子" Ringtone to your Cell Phone

冗談だよ　本気で言うはずないじゃないか
鏡をみろよと　言われるのがおち

鏡の中では　つくり笑いがゆがむ
にじんだ涙で　つけまつげがはずれる
たまには　いいとこみせてもいいじゃないか
あの人まで　笑わないでいてほしかった

あゝ　今夜も私は　おどけていうしかない
愛してます　愛してます　なお人は笑う

まひるの町には白い花びらみたいに
きれいな娘がいくらもいるというのに
わざわざこいつを連れてきたのは　だれだ
あの人は　俺じゃないよと顔をそむけた

あゝ　今夜も私は　おどけていうしかない
愛してます　愛してます　なお人は笑う

あゝ　今夜も私は　おどけていうしかない
愛してます　愛してます　なお人は笑う
あゝ　今夜も私は　おどけていうしかない
愛してます　愛してます　なお人は笑う

Send "みにくいあひるの子" Ringtone to your Cell Phone

[edit] Romanized Japanese

joudan da yo honki de iu hazu nai ja nai ka
kagami wo miro yo to iwareru no ga ochi

kagami no naka dewa tsukuri warai ga yugamu
nijinda namida de tsukematsuge ga hazureru
tamani wa ii toko misete mo ii ja nai ka
ano hito made warawanai de ite hoshikatta

aa konya mo watashi wa odokete iu shika nai
ai shite masu ai shite masu nao hito wa warau

mahiru no machi ni wa shiroi hanabira mitai ni
kirei na musume ga ikura demo iru to iu noni
wazawaza koitsu wo tsurete kita no wa dare da
ano hito wa ore ja nai yo to kao wo somuketa

aa konya mo watashi wa odokete iu shika nai
aishite masu aishite masu nao hito wa warau

aa konya mo watashi wa odokete iu shika nai
aishite masu aishite masu nao hito wa warau
aa konya mo watashi wa odokete iu shika nai
aishite masu aishite masu nao hito wa warau

[edit] English Translation

It's just a joke, I wouldn't say that seriously
Being told to “Look in the mirror” was the punch line

In the mirror the forced laughter becomes contorted
With welled up tears the false eyelashes come off
Why don't you show your good side occasionally?
I wish that he hadn't laughed as well

Ah, tonight as always I have no choice but to fool around and say
I love you, I love you. The people laugh even harder

During midday, the town is abundant with white petals
of countless beautiful girls
So who's the one who bothered to bring this one along?
“It wasn't me,” he said and turned his face away

Ah, tonight as always I have no choice but to fool around and say
I love you, I love you. The people laugh even harder

Ah, tonight as always I have no choice but to fool around and say
I love you, I love you. The people laugh even harder
Ah, tonight as always I have no choice but to fool around and say
I love you, I love you. The people laugh even harder

External links