-> Send to a friend

中島みゆき (Miyuki Nakajima):「元気ですか」

From LyricWiki

Jump to: navigation, search
This song is performed by 中島みゆき (Miyuki Nakajima) and appears on the album 愛していると云ってくれ (1978).
 

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.


[edit] Kanji

「元気ですか」と
電話をかけました
あの(ひと)のところへ 電話をかけました
いやな私です
やめようと思ったけれど
いろんなこと わかってるけれど
わかりきってるけれど
電話をかけました
あの(ひと)に元気かとききました
あの(ひと)に幸せかとききました
わかっているのに わかっているのに
遠回しに 探りをいれてる私
皮肉のつもり 嫌がらせのつもり
いやな私・・・
あいつに 嫌われるの 当たり前

あの(ひと)の声は濁りがなくて
真夜中なのに つきあってくれる
きっと知ってるのに
あいつ言ったでしょう 私のこと
うるさい(ひと)って 言ったでしょう
・・・・・・そうね
あいつは そんな男じゃない
わかってる
あいつのこと
うるさく追いかける私
誰だって知ってる
でも あなただけ笑わなかった
やさしいのね やさしいのね
あの頃はもう 愛されていたから?

・・・・・・何を望んでいるの あたし
あの(ひと)もいつか
飽きられることを!?

あの(ひと)は いつまでも 電話につきあってくれて
あたしは別に話すことなんかない
声をきいてみたかっただけよ
どんな声があいつは好きなの
・・・・・・私 電話をかけました
「あいつがやけに あなたの絵をほめるのよ」
「あたしも あの絵 好きだな」
「それにね あのモデル 実は
あたしの彼に・・・ そう 彼に ちょっと 似ててね・・・」
・・・・・・ウソ ばっかり・・・・・・

誘いをかけてるだけよ
あいつの話が出ないかと思って
「明日どうするの」だって
そんなこと 知ったことじゃ ないわよね
どうして そんなに答えるの
わかってるのよ あたし
わかってるのよ あたし
ほんとよ
「そこにいる あいつを 電話に出して」
って言いたいのよ
・・・・・・
・・・・・・

あの(ひと)が最後まで しらを切ったのは
最大限の 私への思いやり
わかってる あたし
わかってる あの(ひと)
わかってるのに わかってるのに
うらやましくて
うらやましくて
・・・・・・つき合ってくれてありがとう

でも今夜は 私 泣くと思います
うらやましくて
やっぱり
うらやましくて
うらやましくて
うらやましくて

今夜は 泣くと
・・・・・・思います

[edit] Romanized Japanese

"genki desu ka" to
denwa wo kakemashita
ano onna(hito) no tokoro e denwa wo kakemashita
iya na watashi desu
yameyou to omotta keredo
ironna koto wakatte'ru keredo
wakarikitte'ru keredo
denwa wo kakemashita
ano onna(hito) ni genki ka to kikimashita
ano onna(hito) ni shiawase ka to kikimashita
wakatteirunoni wakatteirunoni
toomawashini saguri wo irete'ru watashi
hiniku no tsumori iyagarase no tsumori
iya na watashi...
aitsu ni kirawareruno atarimae

ano onna(hito) no koe wa nigori ga nakute
mayonaka nanoni tsukiattekureru
kitto shitte'ru noni
aitsu ittadeshou watashi no koto
urusai onna(hito)tte ittadeshou
......sou ne
aitsu wa sonna otoko janai
wakatte'ru
aitsu no koto
urusaku oikakeru watashi
dare datte shitte'ru
demo anata dake warawanakatta
yasashiino ne yasashiino ne
ano koro wa mou ai sarete itakara?

......nani wo nozonde iru no atashi
ano onna(hito) mo itsuka
akirareru koto wo!?

ano onna(hito) wa itsumade mo denwa ni tsukiattekurete
atashi wa betsu ni hanasu koto nanka nai
koe wo kiite mitakatta dake yo
donna koe ga aitsu wa suki nano
......watashi denwa wo kakemashita
"aitsu ga yake ni anata no e wo homeruno yo"
"atashi mo ano e sukidana"
"soreni ne ano MODERU jitsu wa
atashi no kare ni... sou kare ni chotto nitetene..."
......uso bakkari......

sasoi wo kakete'ru dake yo
aitsu no hanashi ga denai ka to omotte
"ashita dou suru no" datte
sonna koto shitta koto ja nai wa yo ne
doushite sonna ni kotaeru no
wakatte'runo yo atashi
wakatte'runo yo atashi
honto yo
"soko ni iru aitsu wo denwa ni dashite"
tte iitaino yo
......
......

ano onna(hito) ga saigo made shira wo kitta no wa
saidaigen no watashi e no omoiyari
wakatte'ru atashi
wakatte'ru ano onna(hito)
wakatte'runoni wakatte'ru noni
urayamashikute
urayamashikute
......tsukiatte kurete arigatou

demo konya wa watashi naku to omoimasu
urayamashikute
yappari
urayamashikute
urayamashikute
urayamashikute

konya wa naku to
......omoi masu

External links

why the ad?
Personal tools
LyricWiki Challenge
LyricWiki Challenge + Facebook App
Try the LyricWiki Challenge
Facebook App!
Friend spotlight (info)
Transformers Wiki