中島みゆき (Miyuki Nakajima):あした天気になれ

naN ni tsuke ichiou wa
zetsubouteki kansoku wo suru no ga kuse desu
wakari mo shinai nozomi de
asu wo nozoite mitari shinai no ga kuse desu

yume mo arimasu yoku mo arimasu
kanau hazu nante nai to omoimasu
yume ni yaburete ate ni hazurete
naite bakari ja iya ni narimasu
ame ga suki desu ame ga suki desu
ashita tenki ni nare

takarakuji wo kau toki wa
ataru hazu nado nai to ii nagara kaimasu
sono kuse ni dareka ga katsute
ittoushou wo moratta mise de kau n'desu

hazureta toki wa atarimae da to
kikareru mae kara waratte misemasu
atarimae da to konna mono sa to
omotte inakerya nakete kimasu
ai ga suki desu ai ga suki desu
ashita kodoku ni nare

yume mo arimasu yoku mo arimasu
anau hazu nante nai to omoimasu
yume ni yaburete ate ni hazurete
naite bakari ja iya ni narimasu
ame ga suki desu ame ga suki desu
ashita tenki ni nare
ame ga suki desu ame ga suki desu
ashita tenki ni nare

何ンにつけ　一応は
Hopelessly observing it is my habit
With an incomprehensible hope
Not trying to peek at tomorrow is my habit

I have dreams, I have wants
I think there is no chance of them coming true
Torn in dreams, failing in expectations
With only crying, it becomes hateful
I love Rain, I love Rain
Let it be fine tomorrow

When buying the lottery
While saying, "There isn't a chance of winning," I buy anyways
And yet someone always saying that
buys from the same shop someone got first-prize from

When I miss "It's natural,"
I laugh and reveal even before being asked
"It's natural", "It's like this"
If I'm not thinking like that, I start to shed tears
I love Love, I love love
Let it be loneliness tomorrow

I have dreams, I have wants
I think there is no chance of them coming true
Torn in dreams, failing in expectations
With only crying, it becomes hateful
I love Rain, I love Rain
Let it be fine tomorrow
I love Rain, I love Rain
Let it be fine tomorrow