新居昭乃 (Akino Arai):きれいな感情

From LyricWiki

This song is performed by 新居昭乃 and appears on the album RGB (2002).

[edit] Kanji

Send "きれいな感情" Ringtone to your Cell Phone

そっと触れられて
この頬の冷たさにやっと気づいた
朝目が覚めて
鳥の声にはじめて気づくように　突然

まだ知らない何も
心が求めてるもの
知らないの

空ばかり見ていた
いつから　こうして
あの雲の真下へ思いを飛ばして

夢のつづきを生きるみたい
頼りない私でも　愛して

胸の泉にある涙はどんな色なの
悲しみはーーー

朝の光が今　孤独をつつんだ
あなたが目を開けてほほえむ瞬間

空ばかり見ていた
窓から遠くへ
あの雲の真下へ連れていって

両手には　あふれ出す
きれいな感情
あなたに捧げたい

そっと触れていて
そっとこの頬に
そっと　そっと

Send "きれいな感情" Ringtone to your Cell Phone

[edit] Romanized Japanese

sotto furerarete
kono hoho no tsumetasa ni yatto kidzuita
asa me ga samete
tori no koe ni hajimete kidzuku you ni, totsuzen

mada shiranai nanimo
kokoro ga motomete'ru mono
shiranai no

sora bakari mite-ita
itsu kara, kou shite
ano kumo no mashita e omoi wo tobashite

yume no tsudzuku wo ikiru mitai
tayorinai watashi demo, aishite

mune no izumi ni aru namida wa donna irona no
kanashimi wa...

asa no hikari ga ima kodoku wo tsutsunda
anata ga me wo akete hohoemu shunkan

sora bakari mite-ita
mado kara, tooku e
ano kumo no mashita e tsurete-ite

ryoute ni wa afuredasu
kirei na kanjou
anata ni sasaketai

sotto furete-ite
sotto kono hoho ni
sotto sotto

[edit] English translation

The soft touch
Finally made me realize how cold my cheek was
Suddenly, like waking up in the morning
And noticing the birds chirping for the first time

I still don't know
What my heart is seeking
I don't know

I was looking at nothing but the sky
Like this, since who knows when
Letting my thoughts fly up to those clouds

It feels as if I am living the continuation of a dream
Although helpless as I am, love me

What color are the tears in the spring of my heart
What color…sadness

The morning light now tucks away the solitude
The moment you open your eyes and smile

I was looking at nothing but the sky
From my window, into the far distance
Bringing me up to those clouds

I offer up to you
The bare emotions
That overflow out of my two hands

Touched softly
Softly on this cheek
So soft