AI:Story

From LyricWiki

This song is performed by AI and appears on the album MIC-A-HOLIC A.I (2005).

It has been requested that this page be reviewed and a romanization added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Romanization.

Language: Japanese

After adding the romanization, please remove {{RequestRomanization|Japanese}} from the page.

It has been requested that this page be reviewed and an English translation added.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation.

Language: Japanese

After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page.

[edit] Kanji

Send "Story" Ringtone to your Cell Phone

限られた時の中で
どれだけのコトが出来るのだろう…
言葉にならないほどの想いを
どれだけアナタに伝えられるだろう…

ずっと閉じ込めてた
胸の痛みを消してくれた
今私が笑えるのは
一緒に泣いてくれたキミがいたから

一人じゃないから
キミが私を守るから
強くなれるもう何も恐くないヨ…
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

説明する言葉も
ムリして笑うコトもしなくていいから
何かあるならいつでも頼ってほしい
疲れたときは肩をかすから

どんなに強がっても
ため息くらいする時もある
孤独じゃ重い扉も
共に立ち上がればまた動き始める

一人じゃないから
私がキミを守るから
あなたの笑う顔が見たいと思うから
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

時に人は傷付き、傷付けながら
染まる色はそれぞれ違うケド
自分だけのStory
作りながら生きてくの
だからずっと、ずっと
あきらめないで…

一人じゃないから
私がキミを守るから
あなたの笑う顔が見たいと思うから
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

Send "Story" Ringtone to your Cell Phone

[edit] Romaji

kagirareta toki no naka de
dore dake no koto ga dekiru no darou...
kotoba ni naranai hodo no omoi wo
dore dake anata ni tsutaerareru no darou...
zutto toji kometeta
mune no itami wo keshite kureta
ima watashi ga waraeru no wa
issho ni naite kureta kimi ga ita kara

hitori ja nai kara
kimi ga watashi wo mamoru kara
tsuyoku nareru mou nani mo kowakunai yo....
toki ga nadameteku
itami to tomi ni nagareteku
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

setsumei suru kotoba mo
muri shite warau koto mo shinakute ii kara
nani ka aru nara itsu demo tayotte hoshii
tsukareta toki wa kata wo kasu kara
donna ni tsuyogatte mo
tame iki kurai suru toki mo aru
kodoku ja omoi tobira mo
tomo ni tachi agareba mata ugoki hajimeru

hitori ja nai kara
watashi ga kimi wo mamoru kara
anata no warau kao ga mitai to omou kara
toki ga nadameteku
itami to tomo ni nagareteku
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

toki ni hito wa kizutsuki, kizuke nagara
somaru iro wa sore zore chigau kedo
jibun dake no STORY
tsukuri nagara ikiteku no
da kara zutto (zutto), zutto (zutto)
akiramenai de...

hitori ja nai kara
watashi ga kimi wo mamoru kara
anata no warau kao ga mitai to omou kara
toki ga nadameteku
itami to tomo ni nagareteku
hi no hikari ga yasashiku terashite kureru

[edit] English Translation

Just what is it that I can do
In the time that I'm limited to...
Which of my feelings that I can't find the words for
Can I tell to you...
I've always kept them locked away
You made the pain in my heart disappear
Now, I'm smiling
Because you cried with me

I'm not alone
Because you'll protect me
I can be strong, I'm not afraid of anything anymore....
Time calms me
And passes together with my pain
Sun light gently shines down

I can't explain it to you in words
So it's alright if you don't smile
If there's something on your mind, then want you to ask me about it anytime
When you're tired, I'll lend you my shoulder
No matter how strong you pretend to be
There are times when you'll let out a sigh
Loneliness is a heavy door to move
If we stand up together, we can start to move it again

You're not alone
Because I'll protect you
I want to see your smiling face
Time calms me
And passes together with my pain
Sun light gently shines down

Sometimes people get hurt as they're hurting others
Each of our colors are different
But we each of us have our own story
We live our lives as we make it
So never (never), never (never)
Give up...

You're not alone
Because I'll protect you
I want to see your smiling face
Time calms me
And passes together with my pain
Sun light gently shines down

External links