Origa:水のまどろみ (Mizu No Madoromi)

From LyricWiki

Jump to: navigation, search

This song is performed by Origa and appears on the album 水のまどろみ (Mizu No Madoromi) (2004).

The Japanese title of this song is 水のまどろみ. This is read as Mizu No Madoromi and means Water's Nap.

This song is featured in the anime ファンタジックチルドレン (Fantastic Children)

[edit] Kanji

Send "水のまどろみ (Mizu No Madoromi)" Ringtone to your Cell Phone

深く深く透きとおる　海の底に
小さな花　微睡んでる
甘やかな風の調べ　虹をくぐり
魚達は　空に遊ぶ

だれもが愛を奏でる
あたたかな光　降ってた（まなざし）
その眼差しは　ほどけて満ちてく
水に抱かれ

耳澄ませば　星座の囁メロディ
碧い焔　またたいている
そっと開いた手のひら　命のしるし
星の海に　浸してごらん

今宵も　神話はめぐる
夜空に灯りがともる（まざりあう）
過去も未来も
懐かしむように　夢を見よう

だれもが愛を奏でる
あたたかな光　降ってた（まなざしは）
その眼差しは　ほどけて満ちてく
水に抱かれ

神話はめぐる
夜空に灯りがともる（まざりあう）
過去も未来も
懐かしむように　夢を見よう

Send "水のまどろみ (Mizu No Madoromi)" Ringtone to your Cell Phone

[edit] Romanized Japanese

fukaku fukaku sukitooru umi no soko ni
chiisana hana madoronde'ru
amayaka na kaze no shirabe niji wo kuguri
sakanatachi wa sora ni asobu

daremo ga ai wo kanaderu
atataka na hikari futteta (manazashi wa)
sono manazashi wa hodokete michite'ku
mizu ni dakare

mimi sumaseba seiza no sasayaku MERODII
aoi honoo matataite'ru
sotto hiraita te no hira inochi no shirushi
hoshi no umi ni
hitashite goran

koyoi mo shinwa wa meguru
yozora ni akari ga tomoro (mazariau)
kako mo mirai mo
natsukashimu you ni yume wo miyou

dare mo ga ai wo kanade'ru
atatakana hikari futteta (manazashi wa)
sono manazashi wa hodokete michiteku
mizu ni dakare

koyoi mo shinwa wa meguru
yozora ni akari ga tomoro (mazariau)
kako mo mirai mo
natsukashimu you ni yume wo miyou

[edit] English translation

Deep deep, in the translucence of the ocean's bottom
Small flowers are dozing off
The melody of the sweet wind passes through a rainbow
As fish play in the sky

Everyone is playing the melody of love
Showered in a warm light
Within the waters embrace
That gaze dissolves and flows away

If you listen carefully, the whispered melody of the constellations can be heard
The pale flame that is flicking
Cupped gently in your hands, is evidence of life
Why don't you try dipping it into the sea of stars

Even tonight, the legend comes full circle
Lighting up the night sky
As if longing to meld the past and the future
Let's dream

Everyone is playing the melody of love
Showered in a warm light
Within the waters embrace
That gaze dissolves and flows away

Tonight, as the legend comes full circle
Lighting up the night sky
As if longing to meld the past and the future
Let's dream